Лингвистическая экспертиза

Мы проведем анализ вашей ситуации и дадим консультацию абсолютно БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Мы проведем анализ вашей ситуации и дадим консультацию абсолютно БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза – это исследование текстов для установления их смыслового понимания в нуждах правоприменительной и правозащитной практики.

Востребованность лингвистических исследований в последние годы значительно возросла. Полагаем, что это связано с возросшими коммуникациями между людьми.

Объектом лингвистической экспертизы является текст, как продукт письменной или устной речи. Если текст предоставлен в форме аудио, видеозаписи, то перед производством экспертизы текст может быть перенесен на бумагу.

Текст в лингвистической экспертизе понимается в широком смысле: письменный и устный, вербальный и невербальный. Это могут быть тексты в СМИ, интернет-переписка, аудиосообщения, видеоролики, публикации в соцсетях, мемы и др.

Лингвистическая экспертиза – это исследование текстов для установления их смыслового понимания в нуждах правоприменительной и правозащитной практики.

Востребованность лингвистических исследований в последние годы значительно возросла. Полагаем, что это связано с возросшими коммуникациями между людьми.

Распространена лингвистическая экспертиза:

1

По гражданским и административным делам:
● о защите чести, достоинства и деловой репутации,
● связанным с нарушением закона о рекламе,
● о защите объектов интеллектуальной собственности
2

По уголовным делам:
● о клевете, оскорблении,
● за распространение экстремистских материалов,
● о коррупции (получение и дача взяток, коммерческий подкуп, провокация взятки и др.)

Судебная лингвистическая экспертиза опирается на разные виды лингвистического анализа, такие как семантический, грамматический, орфографический, поэтому базовым для экспертов, работающих в этой области, является филологическое образование.

Задачи, решаемые в рамках лингвистической экспертизы:

Анализ текста как носителя информации о его авторе
(автороведческое исследование)
1
Анализ текста с целью выявления выраженных в нем смыслов и воздействия текста на адресата или аудиторию
(семантическое исследование)
2
Анализ наименований (названий, торговых марок, доменных имен и т.д.) как средства обозначения «продуктов» человеческой деятельности
(исследования наименований)
3

Автороведческие исследования

Экспертизы этого вида необходимы в основном в следующих случаях, когда предположительный автор есть, но его авторство вызывает сомнение и требует доказательства.

К автороведческим исследованиям относятся ситуации:

● подозрение в плагиате;

● стилизация, подражание, цитирование.

На экспертизу в этом случае предоставляется спорный текст и образцы текстов предполагаемого автора, которые максимально близки к спорному по жанру, времени создания и стилю изложения.

Перед экспертом могут быть поставлены следующие вопросы:

1

Является ли данное лицо автором данного текста (фрагмента текста)?
2

Одним или разными лицами выполнены спорные тексты?
3

Имеются ли текстовые совпадения в сравниваемых документах?

Семантические исследования

Семантические исследования в первую очередь имеют целью:

● выявление и анализ смысла, выраженного в исследуемых текстах с разных точек зрения;

● установление содержания понятия, выражаемого словом или словосочетанием, употребленными в тексте.

Научную основу семантических исследований образуют такие разделы лингвистики, как:

● семантика – учение о значении и смысле языковых выражений;

● прагматика – учение о структуре и содержании речевых, или коммуникативных, актов;

● анализ дискурса – учение о формальной и содержательной структуре целых текстов, рассматриваемых в составе коммуникативной ситуации; теория речевого воздействия

● риторика, – учение о вербальных и невербальных способах воздействия на сознание адресата.

Экспертизы этого вида могут быть связаны с такими областями судебной практики, как дела о клевете, оскорблении, разжигании межнациональной и религиозной вражды; дела о защите чести, достоинства и деловой репутации, авторских прав; споры по имущественным и иным вопросам и т.д.

На экспертизу предоставляется текст или тексты в письменном виде (в оригинале или в виде копий). Если исследуемым текстом является видеороликом, аудиозаписью, наряду с письменной расшифровкой необходимо представить видео- или аудиозапись соответственно. Если предметом спора является значение слов или словосочетаний, необходимо предоставить текст (тексты), в которых соответствующие слова употреблены.

Перед экспертом могут быть поставлены следующие вопросы:

1

Является ли информация, содержащаяся в предложении (привести предложение), нейтральной, положительной (позитивной) или отрицательной (негативной)?
2

Какова форма выражения этой информации: утверждение, мнение, предположение, вопрос, оценочное суждение?
3

Содержатся ли в тексте сведения, унижающие честь и достоинство, порочащие деловую репутацию … (ФИО), порочащие деловую репутацию предприятия … (наименование)?
4

Содержится ли в тексте отрицательная (негативная) оценка всех представителей этнической (конфессиональной, социальной и т. п.) группы (указать какой именно)?
5

Содержатся ли в тексте призывы к насильственным действиям по отношению к представителям этнической (конфессиональной, социальной и т. п.) группы (указать какой именно)?

Если Вам необходимо провести лингвистическую экспертизу, отправьте копию спорного документа и образцы нам на электронную почту: consult@astreyaexpert.ru

Наши эксперты изучат материалы, и мы бесплатно проконсультируем Вас о перспективах проведения исследования.

Эксперты ООО «ЦПЭЮП «Астрея», выполняющие лингвистические экспертизы, имеют высшее гуманитарное образование и действующие сертификаты, подтверждающие их квалификацию.

Обязательным требованием для экспертов-лингвистов является наличие высшего филологического или лингвистического образования. При этом, несмотря на то, что сертификация негосударственных судебных экспертов на сегодняшний день не является обязательной, необходимо пройти специальную подготовку по экспертной специализации «Судебная экспертиза» и специальности 26.1 «Исследование продуктов речевой деятельности». Можно сколько угодно долго доказывать, что это необязательно, но без знания основ судебной экспертизы и методик, практики проведения лингвистической экспертизы нельзя стать квалифицированным экспертом в данной области.

В рамках специализации «Речеведческая экспертиза» осуществляется подготовка экспертов, владеющих методиками производства лингвистической, автороведческой, фоноскопической, почерковедческой экспертиз и судебно-технической экспертизы документов.

Наиболее известными государственными ВУЗами по программе обучения программе Речеведческие экспертизы являются:

● Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина

● Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

● Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского